1. Oh, I almost forgot.

J'ai presque oublié.

2. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Je veux pas d'un lave-vaisselle d'occasion.

3. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.

4. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

5. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

J'adore le courrier du cœur. Pas vous?

6. Oh, I don't get to spend much time with the actual chasers.

Je ne passe pas beaucoup de temps avec les véritables chasseurs.

7. Oh, oh, Alf, my name is Alf.

ALF, je m'appelle ALF.

8. Oh, there's Ed Gage and Hugh Britton, come to say hello, I guess.

Oh, voilà Ed Gage et Hugh Britton, ils viennent vous saluer, sûrement.

9. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

10. Oh, I invited the fellas over for a feast afterwork... so I figured you could whip something up.

J'ai invité les collègues à une fête après le travail... j'ai pensé que tu pourrais préparer quelque chose.

11. Oh no, I'm sorry, I have no desire to get in the water until I absolutely have to.

Désolé, je n'ai aucune envie d'aller dans l'eau avant d'y être obligé.

12. I like all kinds of music except a little number called Oh, Promise Me.

J'aime toutes les musiques sauf Oh, Promise Me.

13. Oh, I read your article about emotional addictions in The Journal of Abstract Thought.

J'ai lu votre article sur la dépendance émotionnelle dans le Journal de la Pensée Abstraite.

14. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.

15. Oh, Alexandrine!

Oh, Alexandrine!

16. Oh, absolutely

Oh, absolument

17. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

18. Oh. " Acne medicine. "

" Médicament contre l'acné ".

19. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

20. Oh, brown snowman Gus...

Oh, Gus le bonhomme de neige marron.

21. Oh, no, no way.

Pas question.

22. After I see a couple of sights.

Après avoir visité le coin.

23. Oh, sesamoiditis, metatarsalgia, tenosynovitis.

Oh, sésamoïdite, métatarsalgie, ténosynovite.

24. Oh, it's too brittle.

Trop fragile.

25. Oh, yes, simply agog!

Tout simplement en émoi!

26. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

27. I am not going to see a psychiatrist!

Il n' en est pas question

28. Age composition: See relevant table in annex I.

Structure par âge : voir le tableau correspondant à l’annexe I.

29. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

30. Oh, and update her tetanus.

Et mets à jour son tétanos.

31. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

32. I was, you can see there, pulling two sledges.

Je tirais deux traineaux comme vous le voyez;

33. Allison, I didn't expect to see you here today.

Allison, je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui.

34. But I can't honestly see him working with Abaddon.

Mais je n'imagine pas le voir travailler avec Abaddon.

35. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

36. Oh, that was an ad-lib.

Oh, je parle de trop!

37. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

38. Oh. Professor Hill we're all agog.

Professeur Hill, nous sommes toutes en émoi.

39. [ Alexia ] Oh, Jason, it's so beautiful.

[ Alexia ] Oh, Jason, c'est magnifique.

40. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

41. # Oh, every day another new adventure #

Chaque jour est une nouvelle aventure

42. (See definitions of "custom allotment", "lawful possession", "Certificate of Possession"; see also section I. Reserve Land Tenure).

Les Premières nations qui fonctionnent en vertu de la LGTPN doivent se conformer à leurs codes fonciers.

43. And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

Et je lui ai dit que je voulais voir toutes les strip-teaseuses du club.

44. Commander, I see no alternative but to follow Vulcan tradition.

Commandant, je ne vois pas d'autres alternatives que la tradition vulcaine.

45. I need to see the house, the streets around it.

Je dois voir la maison, les rues autour il.

46. For 2016, see Fernandez, P., Ortiz, A. and Acin, I.

Pour 2016, voir Fernandez, P., Linares P. et Acin, I.

47. I don' t see how he can under the circumstances

Impossible vu les circonstances

48. If I do not see the particular journal(s) I am looking for, can I make suggestions to AGORA?

Si je ne trouve pas la (les) revue (s) que je recherche, puis-je faire des suggestions à AGORA ?

49. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

50. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

51. Oh dear, still on " aardvark ", are we?

Vous en êtes toujours là?

52. Oh, there's an access tunnel that leads...

Il y a un tunnel qui mène...

53. Oh, I've been living in the basement.

Oh, je vis dans la cave.

54. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.

55. But you will see that the wealth I accumulated was not exactly what I had expected.

Mais, comme vous allez le voir, la richesse en question n’était pas celle que j’avais en tête.

56. I'm not blessed with much fashion acuity, but I know a plonker when I see one.

Je suis pas très au fait de la mode, mais je sais reconnaître un plouc.

57. As the biggest loser I really see almost all Austrian parties.

Comme le plus grand perdant je ne vois presque tous les partis autrichiens.

58. * Sometimes I’m plunged in abomination; sometimes I see beauty in virtue!

* Parfois, je suis plongé dans l'horreur, parfois je vois la beauté en vertu!

59. I can see my mayor looking at me with eyes agog.

Je vois mon maire qui me regarde avec des grands yeux.

60. I can see a clump of bitch cells lighting'up from here.

Je vois un bouquet de cellules pétasses qui s'allument d'ici.

61. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Vous voyez Lancelot, nous sommes comme vous.

62. I decided to accept Hammett's offer... to see if I could do better work away from home.

J'ai décidé d'accepter l'offre d'Hammett Peut-être que cela m'aiderait dans mon travail.

63. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

64. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Les écrivains dînent dans le jardin.

65. Oh, body's a little sore, but I'm okay.

Je suis un peu courbaturée mais ça va.

66. I made 3 hours and a half's drive To see this guy

J'ai fait 3 h et demie de route pour voir ce mec

67. So, you see, I haven' t informed him of my real age

C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âge

68. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.

69. I see all the interested parties are present today in the Senate

Je vois que tous les intéressés sont présents au Sénat aujourd'hui

70. [ SIX ] All right, I can see another airlock, looks like it's intact.

Je peux voir un autre sas, il semble intact.

71. I can just see the way Rorish is gonna look at me.

J'imagine bien la tête de Rorish en me regardant.

72. - the role of oxidizing agents like OH, HO2, H2O2,

- le rôle des agents oxydants tels le OH, le HO2, le H2O2,

73. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

74. OH, I'M HEADING FOR AN ALL-TIME SEASON RECORD.

Je m'envoie vers le record absolu.

75. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

76. Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.

Dans six semaines.

77. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

78. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Elle sera vite amortie, Charlie.

79. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

80. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.